Mercedes-Benz va lansa in 2012 o versiune de caroserie break a modelului CLS, denumita CLS Shooting Brake, a anuntat luni, 8 noiembrie, compania.
„In 2004 Mercedes-Benz a infiintat un nou segment prin lansarea coupe-ului CLS cu patru usi, dand astfel nastere unui simbol de design. 170.000 de clienti din toata lumea arata cat de bine a fost primit acest model pe piata. Decizia de a fabrica CLS Shooting Brake subliniaza rolul Mercedes-Benz in crearea de masini de pasageri inovative (…)”, a declarat presedintele Daimler, Dieter Zetsche, intr-un comunicat de presa.
click aici pentru galeria foto
CLS Shooting Brake va fi produs in uzina din Sindelfingen, Germania, masina fiind bazata pe conceptul Shooting Brake, prezentat de Mercedes-Benz in luna aprilie din acest an, in China.
Denumirea de „Shooting Break” provine de la cuvantul „Break” sau omonimul sau „Brake”, folosit initial in cazul carutelor tractate de cai salbatici sau a celor folositepentru diverse munci si extins apoi in cazul vehiculelor destinate vanatorii.
In anii ’60 si ’70, asa-numitele Shooting Break sau Shooting Brake motorizate erau extrem de populare in Marea Britanie.
5 comentarii
Pana la urma care e denumirea oficiala? In poze apare ca Break (cum mi se pare normal) dar in titlu si text e brake, iar articolul mai vechi e cu Break.
In cel mai recent comunicat Mercedes-Benz modelul este numit CLS Shooting Brake. Probabil ca aceasta va fi denumirea oficiala, cea pe care o vom vedea pe masina in 2012.
Dupa cum vezi, in cazul tipului acesta de caroserie, Break si Brake sunt sinonime.
Multumesc pentru explicatie. Totusi stiam ca acest tip de caroserie e Break si nu Brake (frana). Ar fi interesant sa vedem ca de fapt cei de la Mercedes le-au amestecat…
Explicatia e la sfarsitul articolului. Te rog citeste tot articolul.
Chiar daca in trecut Mercedes-Benz ar fi folosit si termenul Break, tot ar fi fost corect.
Shooting Brake = Shooting Break si nu are legatura cu frana 🙂
Citisem dar m-au bulversat ambele denumiri regasite in diferite locuri. Multumesc pentru clarificare 🙂